Verwendungsbeispiele von "кустарник" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Барбарис - универсальный и неприхотливый кустарник Барбарис - універсальний і невибагливий чагарник
Вход в пещеру закрывает кустарник. Вхід в печеру закриває чагарник.
Высокий кустарник или небольшое деревце. Високий чагарник або невелике дерево.
Кардамон - вечнозеленый травянистый кустарник семейства имбирных. Кардамон - вічнозелений трав'янистий чагарник сімейства імбирних.
бездонный взгляд сквозь волны и кустарник, бездонний погляд крізь хвилі і чагарник,
Высокий листопадный кустарник с плотной кроной. Високий листопадний чагарник з щільною кроною.
Невысокий кустарник, крона раскидистая, хвоя - золотисто-зеленая. Невисокий чагарник, крона розлога, хвоя - золотисто-зелена.
Типичное растение этих пустынь - древовидный кустарник саксаул. Типовою рослиною цих пустель є деревоподібний чагарник саксаул.
Кустарник высотой до 2 - 3 м, среднерослый. Чагарник висотою до 2 - 3 м, середньорослий.
Небольшой кустарник с молодыми войлочно-волосистыми побегами. Невеликий чагарник з молодими повстяно-волосистими пагонами.
Леукотоэ - листопадные или вечнозелёные кустарники. Кизильники - листопадні або вічнозелені чагарники.
Живая изгородь из "микса" кустарников Жива огорожа з "міксу" чагарників
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
Высаживается под деревьями или кустарниками. Висаджується під деревами або чагарниками.
Выращивание цветов и декоративных кустарников. Розсадник квітів і декоративних кущів.
Берега обрывистые, поросшие кустарником [2]. Береги обривисті, порослі чагарником [1].
Среди кустарника и травы видны следы фундаментов. Серед чагарнику та трави видно сліди фундаментів.
Предпочтение отдает низменным кустарникам и лесам. Віддає перевагу низинним чагарникам і лісам.
Это деревья, кустарники и травы. Це дерева, кущі та трави.
Деревья, кустарники либо чаще травы. Дерева, чагарники або частіше трави.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!