Exemples d’usage de "линию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сильный ветер оборвал линию электропередач. Сильний вітер обірвав лінії електропередач.
Британские войска прорывают линию фронта. Британські війська проривають лінію фронту.
координат кривую безразличия и бюджетную линию. Побудова кривих байдужості і бюджетної лінії.
Линию обслуживают составы фирмы Alstom. Обслуговують лінію потяги фірми Alstom.
Линию сдавали тремя пусковыми участками. Лінію здавали трьома пусковими ділянками.
Мы запускаем новую очистную линию!!! Ми запускаємо нову очисну лінію!!!
Линию талии подчеркивает аккуратная вышивка. Лінію талії підкреслює акуратна вишивка.
Ведомые устройства прослушивают линию связи. Ведені пристрої прослуховують лінію зв'язку.
2- транзитное (магистральное в линию) 2- транзитне (магістральне в лінію)
Функция: Натягивает белую линию живота. Функція: натягує білу лінію живота.
Линию талии подчеркивает аккуратный поясок. Лінію талії підкреслює акуратний поясок.
Он умеет гнуть свою линию ". Він вміє гнути свою лінію ".
Линию талии подчеркивает тонкий поясок. Лінію талії підкреслює тонкий поясок.
Оператора на линию розлива молока Оператора на лінію розливу молока
Звонко на горячую линию бесплатный. Дзвінки на гарячу лінію безкоштовні.
Перезвоните нам на горячую линию Передзвоніть нам на гарячу лінію
Предпосевная культивация под материнскую линию Передпосівна культивація під материнську лінію
Сходную линию проводила и Франция. Схожу лінію проводила і Франція.
JellyStar обычно устанавливают в линию. JellyStar зазвичай встановлюють в лінію.
Легко интегрируется в производственную линию. Легко інтегрується в виробничу лінію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !