Verwendungsbeispiele von "лоб" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
лоб и уздечка охристо-белые. лоб і вуздечка вохристо-білі.
И тихо целить в бледный лоб І тихо цілити в бліде чоло
слишком низкий или высокий лоб; занадто низьке або високе чоло;
На лоб положить холодный компресс. На лоб покласти холодний компрес.
Лоб, темя черные, затылок красный. Лоб, тім'я чорні, потилиця червона.
Лоб корпуса (верх), мм / град. лоб корпусу (верх), мм / град.
Лоб у него заране трещит. Лоб у нього зарані тріщить.
Лоб шире поперечного диаметра глаза. Лоб ширший за діаметр ока.
Лоб синий с голубым окаймлением. Лоб синій з блакитною облямівкою.
Лоб и передняя часть головы красные. Лоб і передня частина голови червоні.
Лоб широкий с поставленными высоко глазами. Лоб широкий, очі поставлені високо.
Лоб, уздечка и края крыльев красные. Лоб, вуздечка й краї крил червоні.
У него рассечены щека и лоб. У нього розсічені щока і лоб.
Лоб черный, вокруг глаз черные пятна. Лоб чорний, навколо очей чорні плями.
Голова выпуклая, лоб расширяется свыше рта. Голова опукла, лоб розширюється понад ротом.
Лоб корпуса имел толщину 60 мм. Лоб корпусу товщиною 60 мм.
Детей целуют в щёки, лоб, нос. Дітей цілують в щоки, ніс, лоб.
Т-зона включает подбородок, нос и лоб. Т-зона включає підборіддя, ніс і лоб.
Морщины (особенно глубокие) на лбу Зморшки (особливо глибокі) на лобі
Середина лба может быть чёрной. Середина чола може бути чорною.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!