Verwendungsbeispiele von "лошади" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Лошади использовались и для верховой езды. Коней також використовували для верхової їзди.
Жеребец, половозрелый самец-производитель лошади. Жеребець, статевозрілий самець-виробник коні.
Нужно обязательно выучить анатомию лошади. Потрібно обов'язково вивчити анатомію коня.
Катание на лошади и пони. Катання на конях та поні.
Доспехами защищались также и лошади. Зброєю захищалися також і коні.
Автор труда "Анатомия лошади" (1766). Автор праці "Анатомія коня" (1766).
лошади мычат, а коровы - ржут. коні мукають, а корови - іржуть.
На голове лошади располагается смотровая площадка. На голові коня розташований оглядовий майданчик.
Как лошади, попав под артобстрел. як коні, потрапивши під артобстріл.
У лошади Суворова ядром оторвало голову. У коня Суворова ядром відірвало голову.
Главное богатство - лошади, овцы, козы. Головне багатство - коні, вівці, кози.
Поэтому для лошади это было мучительно. Тому для коня це було болісно.
грызуны, пресмыкающиеся и земноводные, лошади гризуни, плазуни та земноводні, коні
Летом 1913 года погиб, упав с лошади. Влітку 1913 року загинув, впавши з коня.
Лошади и искусство верховой езды. Коні й мистецтво верхової їзди.
25 января 1906 - 12 февраля 1907 - год Огненной Лошади. 25 січня 1906 - 12 лютого 1907, рік Вогняного Коня.
"Лошади в океане" - фильм Николая Гусарова. "Коні в океані" - фільм Миколи Гусарова.
11 февраля 1918 - 31 января 1919, год Земляной Лошади. 11 лютого 1918 - 31 січня 1919, рік Земляного Коня.
Каштан, Лошади, купить или продать, цена Каштан, Коні, купити або продати, ціна
7 февраля 1978 - 27 января 1979, год Земляной Лошади. 7 лютого 1978 - 27 січня 1979, рік Земляного Коня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!