Exemples d’usage de "луком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Смешайте мясо с луком, посолите. Змішайте м'ясо з цибулею, посоліть.
Канапе с свежим сыром и луком Канапе з свіжим сиром та цибулькою
Баклажаны с чесноком и луком Баклажани з часником і цибулею
бутерброды с сардиной и луком бутерброди із сардиною та цибулею
деруны с луком и шкварками; деруни з цибулею та шкварками;
посыпают мелко нарезанным зеленым луком. посипають дрібно нарізаною зеленою цибулею.
жарить до приобретения луком золотистого цвета. смажити до придбання цибулею золотистого кольору.
Обычная, с луком, зеленью, чернилами каракатицы. Звичайна, з цибулею, зеленню, чорнилом каракатиці.
Сельдь с картофелем и маринованным луком Оселедець з картоплею і маринованою цибулею
Картофельный суп с беконом и луком; Картопляний суп з беконом та цибулею;
Филе сельди на картофеле с луком Філе оселедця на картоплі з цибулею
Пирожки с картофелем, грибами и луком Пиріжки з картоплею, грибами і цибулею
Всё это сдабривается луком и перцем. Все це присмачується цибулею і перцем.
Голубцы с морковью, луком и рисом Голубці з морквою, цибулею і рисом
Часто используется в сочетании с луком. Часто використовується в поєднанні з цибулею.
Шавру пирамидка Шавру с зеленым луком Шавру пірамідка Шавру з зеленою цибулею
Фокачча с маслинами и луком 250 г Фокачча з маслинами та цибулею 250 г
Сверху накладывают кусочки мяса вперемежку с луком. Зверху накладають шматочки м'яса впереміж з цибулею.
Киш с луком, брокколи и голубым сыром Кіш із цибулею, броколі й блакитним сиром
араль - лук, 2 м длиной; араль - лук, 2 м завдовжки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !