Exemples d’usage de "матке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фазы менструального цикла в матке: Фази менструального циклу в матці:
наличие патологических процессов в матке; наявність патологічних процесів у матці;
истончение слоя эндометрия в матке; витончення шару ендометрія в матці;
Воспалительные заболевания матки и яичников. Запальні захворювання матки та яєчників.
Эта трава чрезмерно напрягает матку. Ця трава надмірно напружує матку.
Плодовитость маток 11-12 и более поросят. Плодючість маток 11-12 і більше поросят.
Теги: Матка новости по пересадке Теги: Матка новини з пересадки
Ягненок выращен вне матки матери Ягня вирощене поза маткою матері
цистит, нефрит, миома матки Подробнее цистит, нефрит, міома матки Детальніше
Улучшает имплантацию оплодотворенной яйцеклетки в матку Покращує імплантацію заплідненої яйцеклітини в матку
Плодовитость 110-115 ягнят от 100 маток. Плідність 110-115 ягнят на 100 маток.
Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет. Лихоманка - НЕ матка: лупить, не шкодує.
эрозия или дисплазия шейки матки; ерозія або дисплазія шийки матки;
перемещение эмбрионов в матку суррогатной матери; перенесення ембріона в матку сурогатної матері;
Плодовитость до 150 ягнят на 100 маток. Плодючість до 150 ягнят на 100 маток.
В сутки матка откладывает до 1500 - 2000 яиц. За добу матка відкладає до 1500 - 2000 яєць.
Купол диафрагмы прикрывает шейку матки. Купол діафрагми покриває шийку матки.
Они препятствуют проникновению сперматозоидов в матку. Вони перешкоджають проникненню сперматозоїдів в матку.
Колпачок для подсадки пчелиных маток 120 100 12 000 Ковпачок для підсадки бджолиних маток 120 100 12 000
Маточная инертность - нарушение сокращения матки. Маткова інертність - порушення скорочення матки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !