Ejemplos de uso de "мечте" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Киевский Международный университет навстречу мечте Київський Міжнародний університет назустріч мрії
Рассказ одного об одной мечте Розповідь одного про одну мрію
Фестиваль "Мечте навстречу" оглашает розыск юных талантов! Фестиваль "Назустріч мрії" оголошує розшук юних талантів!
Один шаг на встречу мечте Один крок на зустріч мрії
Целенаправленно идешь к своей мечте? Цілеспрямовано йдеш до своєї мрії?
Проведение благотворительной акции "Навстречу мечте" Проведення благодійної акції "Назустріч мрії"
Сделайте шаг навстречу своей мечте! Зроби крок назустріч своїй мрії!
И всё, что грезится отчаянной мечте... І все, що мариться відчайдушною мрії...
О детской той мечте, о зыбкой, Про дитячу тієї мрії, про хиткою,
Каменский государственный энергетический техникум - Навстречу Мечте!!! Кам'янський державний енергетичний технікум - Назустріч Мрії!!!
Сделайте первый шаг навстречу своей мечте. Зробіть перший крок назустріч своїй мрії.
Однако мечте о медицине остался верен. Проте мрії про медицину залишився вірний.
Сделайте шаг на встречу своей мечте! Зробіть крок на зустріч вашій мрії!
Я предавал свой ум мечте непобедимой. Я зраджував свій розум мрії непереможною.
IV Всеукраинская Благотворительная акция "Навстречу Мечте!" IV Всеукраїнська Благодійна акція "Назустріч Мрії!"
В мечте бойца, в его крови, У мрії бійця, в його крові,
Грустить не нужно, верен будь мечте Сумувати не потрібно, вірний будь мрії
В 2017 году этой мечте суждено сбыться. У 2017 році цій мрії судилося збутися.
22 июня - кино-просмотр "20 шагов к мечте. 22 червня - кіно-перегляд "20 кроків до мрії.
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.