Ejemplos de uso de "многих" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Nebido инъекция стоимость зависит от многих факторов. Nebido ін'єкцій вартість залежить від багато факторів.
Храм стал усыпальницей многих князей; Храм став усипальницею багатьох князів;
Роза Лютера применяется во многих гербах. Троянда Лютера використовується в більшості гербах.
Желание творить добро объединило многих. Бажання творити добро об'єднує людей.
Склады многих заводов стали переполнены. Склади багатьох заводів стали переповнені.
А во многих странах Европы суррогатное материнство запрещено. В більшості країн Європи сурогатне материнство заборонене законом.
Многих волнуют такие вопросы, как: Багатьох хвилюють такі питання, як:
Ваша доброта коснется многих жизней. Ваша доброта торкнеться багатьох життів.
Многих поражала целеустремленность Вилена Плотникова. Багатьох вражала цілеспрямованість Вілена Плотнікова.
Личные сервитуты бывают многих видов. Особисті сервітути бувають багатьох видів.
Театра ", участником многих видеоработ Юхананова. Театру ", учасник багатьох відеоробіт Юхананова.
Подходят для многих интерьерных стилей. Підходять для багатьох інтер'єрних стилів.
Богини присутствуют во многих культурах. Богині присутні в багатьох культурах.
В Варшаве обучил многих учеников. У Варшаві навчав багатьох учнів.
Атланта - родина многих всемирноизвестных компаний. Атланта - батьківщина багатьох всесвітньовідомих компаній.
Экспонент и призер многих выставок. Учасник і призер багатьох виставок.
Карая одного, спасаю многих я. Карая одного, рятую багатьох я.
Сумбатов допрашивал очень многих арестованных. Сумбатов допитував дуже багатьох заарештованих.
Снялся во многих известных кинокартинах. Знявся у багатьох відомих кінокартинах.
Во многих зданиях была канализация. В багатьох будинках існувала каналізація.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.