Exemples d’usage de "мою" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Верните мне мою жизнь, пожалуйста... Поверніть моє життя, будь ласка...
Влияние Дашкевича на мою работу. Вплив Дашкевича на мою роботу.
Они сделали мою жизнь намного проще. Він зробив наше життя набагато простішим.
Он слишком контролировал мою жизнь ". Він занадто контролював моє життя ".
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
"Лекси полностью изменила мою жизнь! "Лексі повністю змінила моє життя!
За всю мою безудержную нежность, За всю мою нестримну ніжність,
Нарконон "полностью изменил мою жизнь. Нарконон "повністю змінив моє життя.
Эмоции просто переполняют мою душу. Неперевершені почуття переповнюють мою душу.
"Школа им. Столярского определила мою жизнь". "Школа ім. Столярського визначила моє життя".
Сохрани мою печальную историю..., изд. Збережи мою сумну історію..., вид.
И этот фильм перевернул мою жизнь. І цей фільм перевернув моє життя.
Соединить судьбу мою с твоею, З'єднати долю мою з твоєю,
Приглашаю тебя посетить мою галерею. Запрошую тебе відвідати мою галерею.
Как ETIAS проверяет мою информацию? Як ETIAS перевіряє мою інформацію?
Как определить мою версию PowerShell? Як визначити мою версію PowerShell?
За это примите мою благодарность ". За це прийміть мою подяку ".
"Мою работу, наконец, начали ценить. "Мою роботу, нарешті, почали цінувати.
Как соломинкой, пьешь мою душу... як соломинкою, п'єш мою душу...
Он душу бы пленил мою Він душу б полонив мою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !