Exemples d’usage de "мужестве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рассказы о мужестве подземного гарнизона ". Оповідання про мужність підземного гарнізону ".
Истории о славе, трагедиях и мужестве. Історії про славу, трагедії та мужність.
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
Урок мужества "Памяти Героя посвящается" Урок мужності "Пам'яті героїв присвячується"
Отличался исключительной храбростью и мужеством. Вирізнявся винятковою хоробрістю і мужністю.
За мужество награжден двумя Георгиевскими крестами. За хоробрість нагороджений двома Георгіївськими хрестами.
орден "За интеллектуальное мужество" журнала "Ї" Орден "За інтелектуальну відвагу" часопису "Ї"
Гордимся нашими героями и их мужеством! Пишаємося нашими героями та їхньою мужністю!
Награжденному орденом "За мужество" вручаются: Нагородженому орденом "За мужність" вручаються:
Львовские курсанты провели "уроки мужества" Львівські курсанти провели "уроки мужності"
Я всегда восхищалась их стойкостью, мужеством. Як завжди захоплююся їхньою стійкістю та мужністю.
За личное мужество награждён двумя орденами. За особисту хоробрість нагороджений двома орденами.
За мужество награжден четырьмя боевыми орденами. За відвагу нагороджений чотирма бойовими орденами.
Савченко награждена медалью "За мужество" Савченко отримала медаль "За мужність"
вирья-парамита - совершенство усердия, мужества; вир'я-параміта - досконалість ретельності, мужності;
"Украина гордится вашими мужеством и патриотизмом. "Україна пишається вашими мужністю та патріотизмом.
Он символизирует храбрость, мужество, неустрашимость. Він символізує хоробрість, мужність, безстрашність.
Уроки мужества "Детство, опаленное войной" Урок мужності "Дитинство, опалене війною"
Святой Мартин ехал с легким мужеством Святий Мартін катався з легкою мужністю
5 Награждённые звездой "За мужество" 5 Нагороджені зіркою "За мужність"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !