Exemples d’usage de "надписи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внимательней читать надписи на этикетках. Уважніше читати написи на етикетках.
Наибольшие трудности вызывает датировка надписи. Найбільші труднощі викликає датування напису.
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Верхняя часть надписи (южный фасад). Верхня частина напису (південний фасад).
Все надписи на знаке выпуклые. Усі написи на знакові опуклі.
Нижняя часть надписи (южный фасад). Нижня частина напису (південний фасад).
Таким образом пронумерованы все надписи. Таким чином пронумеровані всі написи.
Поддельные кейсы такой надписи не имеют. Підроблені кейси такого напису не мають.
Есть надписи карандашом и печать. Є написи олівцем і печатки.
Фрагмент надписи на шестой колонне Ашоки. Фрагмент напису на шостій колоні Ашоки.
маркировочные надписи и знаки опасности; маркувальні написи і знаки небезпеки;
оформляется банком-акцептантом в виде соответствующей надписи. оформлюється банком-акцептантом у вигляді відповідного напису.
Под снимками напишите вручную надписи. Під знімками напишіть вручну написи.
надписи для свадьбы из пенополистирола написи для весілля з пінополістиролу
Надписи и логотипы: что это? Написи і логотипи: що це?
отсюда название), и заклинательные надписи. звідси назва), і заклинальні написи.
В городе сохраняются двуязычные надписи. У місті зберігаються двомовні написи.
Герб и надписи окружены орнаментальной рамкой. Герб і написи оточені орнаментальної рамкою.
Пример древнеегипетской надписи с изображением насекомого Приклад давньоєгипетської написи із зображенням комахи
По кругу размещены надписи: копание картошки. По колу розміщено написи: Копання картоплі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !