Exemples d’usage de "напечатано" en russe avec traduction en ukrainien

<>
было напечатано 15 статей Ленина. було надруковано 15 статей Леніна.
В 1953 напечатано сборник "Девять рассказов". У 1953 надруковано збірку "Дев'ять оповідань".
В следующем выпуске было напечатано продолжение. У наступному випуску було надруковано продовження.
Всего профессором напечатано более 200 научных работ. Всього професором надруковано більше 200 наукових праць.
Будет напечатано и распространено 1000 экземпляров книги. Буде надруковано й розповсюджено 1000 екземплярів книги.
1768 - в Шотландии напечатано первое издание "Britannica" 1768 - у Шотландії надруковано перше видання "Britannica"
Дата публикации: 01.12.2014 Напечатать Дата публікації: 01.12.2014 Роздрукувати
Распе напечатал первого "книжного" Мюнхаузена. Распе надрукував першого "книжкового" Мюнхаузена.
1848 - напечатан первый систематический каталог. 1848 - надруковано перший систематичний каталог.
Где напечатать флаеры в Львове? Де надрукувати флаєри у Львові?
Автобиография (напечатанная и написанная собственноручно). Автобіографія (написана власноручно та надрукована).
Напечатанный рисунок может быть изготовлен: Надрукований малюнок може бути виготовлений:
Страницы напечатаны на фотобумаге Fuji Lustre. Сторінки надруковані на фотопапері Fuji Lustre.
Напечатаем за 4 рабочих дня. Надрукуємо за 4 робочих дні.
Немецкие ученые напечатали гибкие батарейки Німецькі вчені надрукували гнучкі батарейки
1885 - напечатан первый рассказ Бернарда Шоу. 1885 - опубліковане перше оповідання Бернарда Шоу.
"Апостол" по образцу напечатанного в Москве. "Апостол" за зразком надрукованого в Москві.
"Ваше напечатанное имя считается вашей подписью". "Ваше друковане ім'я вважається вашим підписом".
Катехизис был первой напечатанной эстонской книгой (1632). Катехізис був першою надрукованою естонської книгою (1632).
Номера соответствуют индексам в напечатанной библиографии. Номери відповідають індексу в надрукованій бібліографії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !