Usage examples of "направлено" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:
Тактическое воздействие может быть направлено на: Тактичне вплив може бути спрямована на:
Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу. Зараз тіла загиблих направлені на експертизу.
на что направлено научное познание. На що направлене наукове пізнання.
направлено памфлет Ульриха фон Гуттена? спрямовано памфлет Ульріха фон Гуттена?
Всё, что я предпринимаю, направлено против России; Все, що я роблю, спрямоване супроти Росії;
В суды направлено 7 административных исковых заявлений. До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв.
Все это направлено на экспертное исследование. Усе це направлено на експертне дослідження.
Причем острие ее направлено против России. Причому вістря її спрямовано проти Росії.
Из казны было направлено 13000 рублей. З казни було направлено 13000 рублів.
Все было направлено против вольнодумства и инакомыслия. Все було спрямовано проти вільнодумства й інакодумства.
Действие средств направлено на снижение сухости. Дія засобів направлено на зниження сухості.
В госбюджет направлено около 40 млрд. купоно-карбованцев. До держбюджету спрямовано майже 40 млрд. купоно-карбованців.
По вызову направлено дежурное отделение подразделения. За викликом направлено чергове відділення підрозділу.
Всё было направлено на мобилизацию ресурсов. Все було направлено на мобілізацію ресурсів.
Изъятое направлено на проведение баллистической экспертизы. Вилучене направлено на проведення балістичної експертизи.
Изъятую взрывчатку направлено на исследование экспертам. Вилучену вибухівку направлено на дослідження експертам.
Направлено на Ю. вдоль африканского побережья. Направлено на Ю. уздовж берегів Африки.
Направлено на медико-социальную экспертную комиссию - 2. Направлено на медико-соціальну експертну комісію - 40.
Департаментом направлено два письма-предупреждения в организацию. Департаментом направлено два листи-попередження до організації.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!