Usage examples of "направлені" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all18 направить18
"Запрошення направлені понад 100 делегаціям. "Приглашения направлены свыше ста делегациям.
Камери були направлені на Брендона. Камеры были направлены на Брэндона.
Тіла загиблих направлені на експертизу. Тела погибших направлены на экспертизы.
Для цього направлені додаткові наряди. Для этого направлены дополнительные наряды.
До літака направлені експерти-вибухотехніки. К самолету направлены эксперты-взрывотехники.
Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він. Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он.
До місця перестрілки були направлені вертольоти. К месту перестрелки были направлены вертолеты.
Четверта позиція - долоні направлені до землі. Четвертая позиция - ладони направлены к земле.
Знайдені металеві осколки направлені на експертизу. Найденные металлические осколки направлены на экспертизу.
Висновки щодо Денісової направлені до НАБУ. Выводы по Денисовой направлены в НАБУ.
Зараз тіла загиблих направлені на експертизу. Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу.
Індійські війська були направлені в Кашмір. Индийские войска были направлены в Кашмир.
Направлені на підпис закони - економічного спрямування. Направленные на подпись законы - экономического направления.
Передні ніздрі еліптичної форми, направлені вперед. Передние ноздри эллиптической формы, направлены вперёд.
У птахотазових лобкові кістки направлені назад первинно. У птицетазовых лобковые кости направлены назад изначально.
Тринадцять поїздів направлені по об'їзних маршрутах. Тринадцать поездов направлены по объездным маршрутам.
31 травня іракські війська направлені до Йорданії. 31 мая иракские войска направлены в Иорданию.
Так, у Францію були направлені 150 пасторів. Так, во Францию были направлены 150 пасторов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!