Verwendungsbeispiele von "направлено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Всі протоколи направлено до суду. Все протоколы направлены в суд.
Труп направлено в морг для проведення розтину. Труп был направлен в морг для вскрытия.
Мутації виникають випадково і не направлено. Мутации возникают случайно и не направленно.
Комплексне лікування пієлонефриту направлено на: Комплексное лечение пиелонефрита направлено на:
Вилучені медпрепарати направлено на дослідження. Изъятые медпрепараты направлены на исследование.
За викликом направлено чергове відділення підрозділу. По вызову направлено дежурное отделение подразделения.
Матеріали документування направлено до Національної поліції. Материалы документирования направлены в Национальную полицию.
Вилучене направлено на проведення балістичної експертизи. Изъятое направлено на проведение баллистической экспертизы.
Усе це направлено на експертне дослідження. Все это направлено на экспертное исследование.
Канабіс вилучено та направлено на дослідження. Янтарь изъят и направлен на исследование.
Тіла всіх загиблих направлено на експертизу. Тела всех погибших направлены на экспертизу.
"На місце події направлено співробітників ДСНС. "На место происшествия направлены сотрудников ГСЧС.
Телефон вилучено та направлено на дослідження. Телефон изъят и направлен на экспертизу.
Все було направлено на мобілізацію ресурсів. Всё было направлено на мобилизацию ресурсов.
Дія засобів направлено на зниження сухості. Действие средств направлено на снижение сухости.
До місця події направлено додаткова спецтехніка. К месту происшествия направили дополнительную спецтехнику.
Направлено на Ю. уздовж берегів Африки. Направлено на Ю. вдоль африканского побережья.
З казни було направлено 13000 рублів. Из казны было направлено 13000 рублей.
За викликом направлено черговий караул підрозділу. По вызову направлен дежурный караул подразделения.
Всі чотири законопроекти направлено до комітету. Все четыре законопроекта направлены в комитет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!