Exemples d’usage de "нарушает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Враг цинично нарушает минские договоренности. "Ворог цинічно порушує мінські домовленості.
А это нарушает американское законодательство. Тепер це суперечить американському законодавству.
Наркотик серьезно нарушает опознавание происходящего. Наркотик серйозно порушує впізнання відбувається.
Cisco нарушает нормы лицензии GPL Cisco порушує норми ліцензії GPL
Асбестовая пыль нарушает функциональность клеток. Азбестовий пил порушує функціональність клітин.
Нарушает ли рефакторинг принцип YAGNI? Чи порушує рефакторінг принцип YAGNI?
Гидрохлоротиазид не нарушает фармакокинетики ирбесартана. Гідрохлоротіазид не порушує фармакокінетику ірбесартану.
Телеканал "Ностальгия" нарушает законы Украины. Телеканал "Ностальгія" порушує закони України.
это нарушает неустойчивое климатическое равновесие. це порушує нестійку кліматичну рівновагу.
• не нарушает механизмы защиты эндометрия • не порушує механізми захисту ендометрію
Радиоактивное излучение нарушает функционирование живых клеток. Радіоактивне випромінювання порушує функціонування живих клітин.
Власть цинично нарушает закон - "Оппозиционный блок" Влада цинічно порушує закон - "Опозиційний блок"
Заражение вирусом нарушает работу иммунных устройств. Зараження вірусом порушує роботу імунних механізмів.
Дизайн ванной комнаты талии нарушает правила... Дизайн ванної кімнати талії порушує правила...
Сие нарушает принцип честного спортивного соревнования. Це порушує принцип чесного спортивного змагання.
Этанол быстро нарушает естественное функционирование органов. Етанол швидко порушує природне функціонування органів.
Их беседу нарушает появление Дон Гуана. Їх розмову порушує поява Дон Гуана.
Изотоп йода нарушает функции щитовидной железы. Ізотоп Йоду порушує функції щитоподібної залози.
Это нарушает систему кровоснабжения всего организма. Це порушує систему кровопостачання всього організму.
Приобретенная экологически обусловленная интоксикация нарушает нашу психику. Хронічна екологічно обумовлена інтоксикація порушує нашу психіку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !