Exemples d'utilisation de "не в добрый час" en russe

<>
В добрый путь, за знаниями! У добру дорогу, за знаннями!
Вредные привычки не в тренде Шкідливі звички не в тренді
В добрый путь, дорогие выпускники 2018 года! Щасливої дороги, наші любі випускники 2018 року!
Человек: Сколько блоков не в ящике? Людина: Скільки блоків не в ящику?
Не в силах мстительная гордость Не в силах мстива гордість
Среди погибших не в бою - 68 самоубийц. Серед загиблих не в бою - 68 самогубців.
И дело не в желании или нежелании. Це не питання мого бажання чи небажання.
Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.
Когда бессмертный гений - не в награду Коли безсмертний геній - не в нагороду
Вебинар "Дело не в сговоре. Вебінар "Справа не в змові.
Но уже не в строевых частях. Але вже не в стройових частинах.
Не в силах этого снести. Не у силах цього знести.
"Дело точно не в моих собственных амбициях. "Справа точно не у моїх владних амбіціях.
Не садись не в свои сани! " Не сідай не в свої сани! "
Объяснить это дерматологи пока не в могут. Пояснити таку залежність дерматологи поки не можуть.
Они не в состоянии решить мировые проблемы. Але вона не змогла вирішити міжнародні проблеми.
Спиртные напитки здесь не в чести. Спиртні напої тут не в честі.
Точнее, не в этих деньгах? Точніше, не в цих грошах!
Это ещё не в кармане. Вона ще не в кишені.
"О" - если товары перемещаются не в контейнере. "0", якщо товари прямують не в контейнері.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !