Exemples d’usage de "не имеется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В народном языке обозначения, соответствующего слову "голод", не имеется; Визначення, що відповідало б слову "голод" в народній мові немає;
не имеется специальных правил по недостаточной капитализации. Немає загальних правил недостатньої капіталізації бельгійських компаній.
Сведений о происхождении Феодосия Янковского не имеется. Даних про походження Феодосія Янковського не збереглося.
Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.
Имеется вспомогательный моторный тормоз с пневмоприводом. Є допоміжний моторне гальмо з пневмоприводом.
На станции Совгавань-Сортировочная имеется контейнерный терминал. На станції Совгавань-Сортувальна є контейнерний термінал.
* Под комплиментом имеется в виду печенье. * Під компліментом мається на увазі печиво.
Имеется 16-ть шестнадцатеричных цифр: Є 16-ть шістнадцяткових цифр:
Имеется и негативная сторона химизации. Є і негативна сторона хімізації.
В крыше десантного отсека имеется люк. У даху десантного відсіку є люк.
В здании имеется смотровая площадка. В будівлі є оглядовий майданчик.
Так же имеется Аэродром для планеров "Подсолнух". Так само є Аеродром для планерів "Соняшник".
У Эриды имеется один спутник - Дисномия. У Ериди є один супутник - Дизномія.
Имеется плавательный бассейн 20 на 10 метров. Є плавальний басейн 20 на 10 метрів.
На цевье имеется дополнительная передняя рукоятка. На цівку є додаткова передня рукоятка.
У мечети имеется внешняя арочная галерея. У мечеті є зовнішня арочна галерея.
Вокруг рта имеется несколько пар усов. Навкруги рота є кілька пар вусів.
В здании имеется звукозаписывающая студия. У будівлі є звукозаписна студія.
Вокруг глаз имеется неширокое голубое кольцо. Навколо очей є нешироке блакитне кільце.
Всего на острове Пасхи имеется 997 моаи; Всього на острові Пасхи є 997 моаї;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !