Exemples d’usage de "невелико" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Количество членов товарищества относительно невелико. Кількість членів товариства відносно невелика.
Расслоение было невелико либо отсутствовало. Розшарування було невелике або відсутнє.
Наследие поэтессы невелико, но чрезвычайно весомо. Спадщина поетеси невелика, але надзвичайно вагома.
Число окольничих сначала было очень невелико. Число окольничих спочатку було дуже невелике.
Литературное наследие Котляревского количественно очень невелико. Літературна спадщина Котляревського кількісно дуже невелика.
Тираж их, как правило, невелик. Тираж їх, як правило, невеликий.
Запасы других металлических руд невелики. Запаси інших металевих руд невеликі.
Средний размер компаний сравнимо невелик. Середній розмір підприємств порівняно невеликий.
Размеры капсулы микрочипа обычно невелики. Розміри капсули Транспондера зазвичай невеликі.
уровень же влажности весьма невелик. рівень же вологості дуже невеликий.
Коридоры здесь невелики, стены серые. Коридори тут невеликі, стіни сірі.
Тираж миландоров был относительно невелик. Тираж мИландорІв був відносно невеликий.
Месторождения природного газа также невелики. Родовища природного газу також невеликі.
Пока риск подобных атак невелик. Поки ризик подібних атак невеликий.
Потери витамина при кулинарной обработке невелики; Втрати вітаміну при кулінарній обробці невеликі;
Удельный вес деятельности международных трибуналов невелик. Питома вага діяльності міжнародних трибуналів невеликий.
Климатические различия в пределах Татарстана невелики. Кліматичні відмінності в межах Татарстану невеликі.
Суммарное содержание озона в атмосфере невелик. Сумарний вміст озону в атмосфері невеликий.
Размеры глаз у млекопитающих относительно невелики; Розміри очей у ссавців відносно невеликі;
Бюджет БС в России сравнительно невелик. Бюджет БС в Росії порівняно невеликий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !