Usage examples of "невыносимы" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all18 нестерпно6 нестерпними4 нестерпна2 нестерпні2 нестерпний2 нестерпним1 нестерпних1

show all

Ежедневные мелкие неудобства невыносимы для алкоголика. Щоденні дрібні незручності нестерпні для алкоголіка.

Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...

Условия проживания оказываются просто невыносимыми. Умови проживання виявляються просто нестерпними.

Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия" Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття"

Это причинило ему невыносимые душевные страдания; Це завдало йому нестерпні душевні страждання;

Невыносимый огонь жег изнутри старческое тело. Нестерпний вогонь палив зсередини старече тіло.

Жизнь в Сеуле стала невыносимой. Життя у Сеулі стало нестерпним.

В невыносимых болях Гийом прожил 8 лет. У нестерпних болях Гійом прожив 8 років.

И это очень больно, невыносимо. І це дуже боляче, нестерпно.

Крестьян-единоличников облагались невыносимыми налогами. Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками.

Невыносимая легкость Александра Дементьева Программа VAP. Нестерпна легкість Олександра Дементьєва Програма VAP.

El gaucho insufrible / Невыносимый гаучо (2003, рассказы). El gaucho insufrible / Нестерпний гаучо (2003, оповідання).

Было невыносимо холодно и голодно. Було нестерпно холодно і голодно.

XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми. XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними.

О чем так больно и невыносимо? Про що так боляче і нестерпно?

Условия содержания в лагере были невыносимыми. Умови перебування в таборі були нестерпними.

Это просто невыносимо ", - сказал 30-летний форвард. Це просто нестерпно ", - сказав 30-річний форвард.

ж) интенсивной или з) нестерпимой, невыносимо мучительной. ж) інтенсивної або з) нестерпної, нестерпно болісної.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!