Verwendungsbeispiele von "ней" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Побывать на ней могли гости праздника. Відвідати її могли всі гості святкування.
В ней царят очень демократические порядки. Вона полягає у справді демократичних порядках.
Я грущу - не о ней. Я сумую - не про неї.
в ней работал Чарльз Линдберг. в ній працював Чарльз Ліндберг.
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Позже к ней присоединились другие монахи. Згодом до нього приєдналися інші монахи.
В ней сейчас совершаются богослужения. Досі в ньому проводяться богослужіння.
Герб на ней не изображается. Герб на них не зображується.
За ней шёл ров, затем - вал. За ним йшов рів, потім - вал.
На момент упразднения в ней состояло 80 человек. На момент скасування її чисельність становила 80 чоловік.
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
О ней я потом расскажу. Про неї я потім розповім.
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
За ней осталась прежнее название. За нею залишилася попередня назва.
Желание возвратится к ней становится непереносимым. Бажання повернутися до нього стає нестерпним.
В ней было нечто мистическое. Щось було в ньому містичне.
С ней связана довольно трагикомическая история. З ним пов'язана досить трагічна історія.
К ней подвигает свой прибор До неї спонукає свій прилад
В ней находится немецкая фототека. У ній знаходиться німецька фототека.
Нина делится с ней переживаниями. Ніна ділиться з нею переживаннями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen