Exemples d’usage de "необходимой" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous925 необхідно427 необхідні84 необхідна72 необхідний67 необхідних34 необхідне32 необхідну28 потрібна24 необхідним22 необхідної21 необхідними17 необхідного14 необхідною13 треба11 потрібно11 потрібен10 слід10 потрібні5 потребує4 потребують4 потрібну3 необхідній3 необхідному3 потрібний2 отримати1 знадобиться1 найнеобхідніше1 за необхідне1

afficher

Расчет потребного количества раскислителей, необходимой температуры. Розраховує потрібну кількість розкислювачів, необхідну температуру.

Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.

Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация. Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація.

Расчет необходимой степени очистки сточной воды. Визначення необхідного ступеня очищення стічних вод.

полное обеспечение необходимой учебной литературой; повне забезпечення необхідною навчальною літературою;

проводите тепловую обработку при необходимой температуре; Проводьте теплову обробку при необхідній температурі;

закупка необходимой компьютерной и оргтехники; закупівля необхідної комп'ютерної та оргтехніки;

• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой • Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою

Тепловая обработка должна проводиться при необходимой температуре; Теплову обробку потрібно проводити при необхідній температурі;

порядок документального фиксирования необходимой информации; порядок документального фіксування необхідної інформації;

Определиться с необходимой техникой и оборудованием. Визначитись із необхідною технікою та обладнанням.

Ворс подстригается до необходимой длины. Ворс підстригається до необхідної довжини.

Квалифицированная страховка оказывается тогда жизненно необходимой. Кваліфікована страховка виявляється тоді життєво необхідною.

создание необходимой зубной симметрии и пропорций; створення необхідної зубної симетрії і пропорцій;

• обеспечение дополнительными гарантиями и необходимой поддержкой. • забезпечення додатковими гарантіями та необхідною підтримкою.

аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів

Обеспечение предприятия необходимой нормативно-правовой документацией Забезпечення підприємства необхідною нормативно-правовою документацією

Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности. Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності.

Рентгенорадиологическое отделение оснащенно необходимой дозиметрической техникой: Рентгенорадіологічне відділення оснащено необхідною дозиметричною технікою:

Проектирование является необходимой подготовительной стадией строительства. Проектування є необхідної підготовчої стадією будівництва.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !