Verwendungsbeispiele von "нефтью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle134 нафти85 нафта28 нафту13 нафтою7 нафті1

einblenden

В Вавилоне нефтью освещали улицы. У Вавилоні нафтою освітлювали вулиці.

1) загрязнение нефтью и нефтепродуктами. А) забруднення нафтою і нафтопродуктами.

Империя зла в погоне за нефтью Імперія зла в гонитві за нафтою

Турция задерживает российские танкеры с нефтью Туреччина затримує російські танкери з нафтою

О сопряженной с нефтью теме газа. Про пов'язану з нафтою тему газу.

Восточный шельф богат нефтью и газом. Східний шельф багатий нафтою й газом.

Топливно-энергетические ресурсы представлены нефтью, газом, торфом. Паливно-енергетичні ресурси представлені нафтою, газом, торфом.

• транспортировка нефти и нефтепродуктов трубопроводами; · транспортування нафти і нафтопродуктів трубопроводами;

Газовый конденсат, нефть, сжиженный газ Газовий конденсат, нафта, скраплений газ

Исчезнувшая нефть "залегла" на дно? Зникла нафту "залягла" на дно?

Уменьшает содержание воды в сырой нефти. Зменшує вміст води в сирій нафті.

Почти половина добываемой нефти экспортируется. Майже половина видобутої нафти експортується.

Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину

Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".

холодильное оборудование, глубокая переработка нефти. холодильне устаткування, глибока переробка нафти.

Тэги: газ, нефть, уголь, LPG Теги: газ, нафта, вугілля, LPG

сырая светлая нефть (Light Sweet) сира світла нафту (Light Sweet)

Горючая жидкость, продукт перегонки нефти. Горюча рідина, продукт перегонки нафти.

Минеральное сырье, уголь, нефть, газ Мінеральна сировина, вугілля, нафта, газ

Цены на нефть ползут вверх. Ціни на нафту повзуть вгору.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!