Verwendungsbeispiele von "ниши" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Под окнами содержатся фигурные ниши. Під вікнами містяться фігурні ніші.
Есть ниши, которые не заполнены. Є ніші, які не заповнено.
иногда такие ниши снабжались дверцами. іноді такі ніші забезпечувалися дверцятами.
Именование вашего магазина После Ниши Іменування вашого магазину Після Ніші
Производится разметка места для ниши. Виробляється розмітка місця для ніші.
Шторы с наружной стороны оконной ниши. Штори із зовнішнього боку віконної ніші.
В стенах апсиды устроены узкие ниши. У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші.
Окончание "креста" представляют собой полукруглые ниши. Закінчення "хреста" являють собою напівкруглі ніші.
как обрамление дверного проема или ниши; як обрамлення дверного отвору або ніші;
Окна и ниши над ними декорированы. Вікна та ніші над ними декоровано.
Они заполняли ниши, оставленные вымершими видами. Вони заповнювали ніші, залишені вимерлими видами.
В скальном полу коридоров - ниши гробниц. На скельній підлозі коридорів - ніші гробниці.
Сборка мебельной ниши под кухонным уголком. Збірка меблевої ніші під кухонним куточком.
Ниши в стенах использовались как шкафы. Ніші в стінах служили відкритими шафами.
Стены погребальной камеры имеют ниши и фрески. Стіни поховальної комори мають ніші і фрески.
экспресс-анализ глубокое исследование комплексный анализ ниши експрес-аналіз глибоке дослідження комплексний аналіз ніші
Я вспоминаю Богоматерь в нише, Я згадую Богоматір в ніші,
Оригинально смотрится шахматное расположение ниш. Оригінально виглядає шахове розташування ніш.
Ниша на кухне под окном Ніша на кухні під вікном
Светильники находятся в нишах свода. Світильники знаходяться в нішах склепіння.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!