Verwendungsbeispiele von "ношения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
· вентральные грыжи, требующие ношения бандажа. вентральні грижі, які потребують носіння бандажа.
Наиболее комфортны для ношения в теплую погоду. Найбільш комфортні при носінні в теплу погоду.
В 2009 г. удостоен права ношения палицы. У 2009 р. нагороджений правом носіння палиці.
Сумки для скрытого ношения оружия. Сумки для прихованого носіння зброї.
В 2009 году удостоен права ношения митры. У 2009 році нагороджений правом носіння Митри.
6) соблюдать правила ношения форменной одежды; 6) порушення правил носіння форменого одягу;
15 апреля 2001 года удостоен права ношения наперсного креста. 15 червня 2013 року нагороджений правом носіння наперсного хреста.
Наличие отверстия из-за ношения тоннелей. Наявність отвору через носіння тунелів.
15 апреля 2001 года удостоен права ношения двойного ораря. 25 квітня 2011 - нагороджений правом носіння подвійного ораря.
награждён правом ношения креста на клобуке. нагороджений правом носіння хреста на клобуку.
Право ношения фасций закреплялось за ликторами. Право носіння фасцій закріплювалося за ліктором.
Для повседневного ношения имеется миниатюра ордена. Для повсякденного носіння є мініатюра ордена.
Правила ношения одежды не очень строгие. Правила носіння одягу не дуже суворі.
Как выбирать городской нож скрытого ношения Як вибирати міський ніж прихованого носіння
компактные размеры дают возможность скрытого ношения; компактні розміри дають можливість прихованого носіння;
Существуют также образцы для карманного ношения. Існують також зразки для кишенькового носіння.
В 1995 г. удостоен права ношения набедренника. У 1995 р. удостоєний права носіння набедреника.
Награждён правом ношения креста на клобуке (1941). Нагородж. правом носіння хреста на клобуці (1963).
12 апреля 2009 года удостоен права ношения митры. 12 квітня 2009 а удостоєний права носіння митри.
9 января 2005 года удостоен права ношения наперсного креста. 11 квітня 2004 р. удостоєний права носіння наперсного хреста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!