Verwendungsbeispiele von "нужно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
Евроинтеграционное направление беспрекословно нужно Украине. Євроінтеграційний напрямок беззаперечно потрібен України.
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.
Нужно ли оформлять путевые листы? Чи необхідно оформляти подорожні листи?
Сначала нужно установить Pokemon GO. Спочатку слід встановити Pokémon GO.
Их обязательное переоформление не нужно. Їх обов'язкове переоформлення не потрібне.
Не нужно растаскивать голоса избирателей. Не варто розпорошувати голоси виборців.
Почему нужно посетить Доминиканскую Республику? Чому повинні відвідати Домініканській Республіці?
Для чего нужно делать ЭКГ? Для чого необхідне проведення ЕКГ?
Профессию нужно выбирать, планомерно и детально обдумав. Вибір професії має бути планомірним і детально обдуманим.
Для открытия ФЛП иностранцу нужно: Для відкриття ФОП іноземцю потрібно:
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам. Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам.
Трудиться нужно долго и упорно... Працювати слід довго і наполегливо...
Никому не нужно лишнее геройство. Нікому не потрібне зайве геройство.
Что нужно знать будущему пенсионеру? Що варто знати майбутнім пенсіонерам?
Причины неявки нужно подтвердить документально. Причини неявки повинні підтверджуватись документально.
Хирургическое вмешательство нужно для устранения стриктур. Хірургічне втручання необхідне для усунення стриктур.
Выявлены недостатки, которые нужно устранить в самые кротчайшие сроки. Це недоліки, які мають бути усунуті в найкоротші строки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!