Usage examples of "нюансам" in Russian with translation to Ukrainian

<>
К техническим нюансам можно отнести: До технічних нюансів можна віднести:
Однако нужно все же уделить внимание некоторым нюансам. Хоча тут потрібно звернути увагу на деякі нюанси.
Мы позаботимся обо всех нюансах. Ми подбаємо про всі нюанси.
Разумеется, не обошлось без нюансов. Звичайно, без нюансів не обходилося.
Обратите внимание на важнейший нюанс! Звернемо увагу на суттєвий нюанс!
Правда, не обошлось без небольшого нюанса. правда, не обійшлося без невеликого нюансу.
Угловое расположение мойки наделяется нюансами. Кутове розташування мийки наділяється нюансами.
Разберемся в нюансах этого процесса. Розберемося в нюансах цього процесу.
Важные нюансы о лыжном походе Важливі нюанси про лижний похід
Природа не учитывает нюансов политики. Природа не враховує нюансів політики.
Единственный важный нюанс - оформление водоема. Єдиний важливий нюанс - оформлення водойми.
Обычно дизайнеры выбирают два цветовых нюанса. Зазвичай дизайнери вибирають два колірних нюансу.
Развиваясь, реализм обогащается новыми оттенками и нюансами. Розвиваючись, реалізм збагачується новими відтінками й нюансами.
В нюансах его цвета, букета и запаха! У нюансах його кольору, букету й запаху!
Нюансы расчёта конструкции подпорной стенки Нюанси розрахунку конструкції підпірної стінки
Заметим сразу, что нюансов хватает. Зауважимо одразу, що нюансів вистачає.
Еще один нюанс в завершение. Ще один нюанс на завершення.
Свои нюансы имеет установка воздухоотвода: Свої нюанси має установка воздухоотвода:
Но не обошлось без "нюансов". Але не обійшлося без "нюансів".
Второй нюанс - мне удобно оплачивать. Другий нюанс - мені зручно оплачувати.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!