Exemplos de uso de "обе стороны" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Чисто по-человечески проиграли обе стороны. Чисто по-людські програли обидві сторони.

Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.

По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.

Стоимость авиаперелета в обе стороны: 3730 гривен. Вартість авіаперельоту в обидві сторони: 3730 гривень.

Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.

Лондон расположен по обе стороны Темзы. Лондон розташований по обидва боки Темзи.

Ответственность за подкуп несут обе стороны. Відповідальність за підкуп несуть обидві сторони.

Героями, которые находились по обе стороны баррикад. Персонажами, що перебували по обидва боки барикад.

Дорогу полностью перекрыли в обе стороны. Дорогу повністю перекривали в обидва боки.

Обе стороны довольны заключённой сделкой. Обидві сторони задоволені вчиненим правочином.

Родители оплачивают проезд в обе стороны. Організатори оплачують проїзд в обидві сторони.

Муниципалитет Кониц простирается по обе стороны Неретвы. Муніципалітет Коніц простягається по обидва боки Неретви.

Обе стороны согласились обменяться консулами. Обидві сторони погодилися обмінятися консулами.

Утверждается, что обе стороны понесли потери убитыми. Повідомляють, що обидві сторони зазнали втрат убитими.

Обе стороны взяли обязательство выдавать перебежчиков. Обидві сторони взяли зобов'язання видавати перебіжчиків.

Обе стороны полотнища флага зеркально идентичны ". Обидві сторони полотнища прапора дзеркально ідентичні ".

Мелкие стычки истощали обе стороны. Дрібні сутички виснажували обидві сторони.

Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.

Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.

Support.ua гарантирует бесплатную пересылку в обе стороны. Support.ua гарантує безкоштовну доставку в обох напрямках.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS