Exemples d’usage de "обителью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Юрьев монастырь является древнейшей обителью России. Юр'їв монастир є найдавнішою обителлю Росії.
Нелегко было первым насельникам обители. Нелегко було першим насельникам обителі.
Обитель богов в плачевном состоянии. Обитель богів в жалюгідному стані.
Он стал духовником двух женских обителей. Він став духівником двох жіночих обителей.
Опубликован первый трейлер фильма "Обитель зла. Опублікований перший трейлер фільму "Оселя зла.
Все 6 монашеских обителей находятся в Ливане. Всі 6 чернечих кляшторів розташовані в Лівані.
Его Высокопреосвященству сослужили братия обители. Його Високопреосвященству співслужила братія обителі.
Еще ничей в его обитель Ще нічий в його обитель
Объединяет более 20 малых обителей и храмов. Об'єднує понад 20 малих обителей і храмів.
Косплей персонажа фильма "Обитель зла 2: Апокалипсис". Косплей персонажа фільму "Оселя зла 2: Апокаліпсис".
Позже его избрали игуменом обители. Пізніше його обрали ігуменом обителі.
И скромную семьи моей обитель! І скромну родини моєї обитель!
В 2002 конгр. насчитывала 757 сестер и 109 обителей. У 2002 конгрегація налічувала 757 сестер і 109 обителей.
Размещен тизер-трейлер фильма "Обитель зла: заключительная глава" Опублікований тизер-трейлер фільму "Оселя зла: Фінальна битва"
В обители 5 насельниц [1]. В обителі 5 насельниць [1].
Межигорский монастырь - особая киевская обитель. Межигірський монастир - особлива київська обитель.
Является каноническим подразделением (скит) обители: Є канонічним підрозділом (скит) обителі:
Название - "Бруней" означает "обитель мира". Назва - "Бруней" означає "обитель світу".
Архимандритом обители был преподобный Феоктист. Архімандритом обителі був преподобний Феоктист.
Обитель значительно расширяется и развивается. Обитель значно розширяється і розбудовується.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !