Exemples d’usage de "облаками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пророчество войны "Под электрическими облаками" Пророцтво війни "Під електричними хмарами"
Поэтому они заретушировали фотографию облаками. Тому вони заретушували фотографію хмарами.
Синее небо с белыми облаками. Синє небо з білими хмарами.
Небо над Азией было затянуто облаками. Небо над Азією було затягнуте хмарами.
Облачность - это степень покрытия небосвода облаками. Хмарність - це ступінь покриття небосхилу хмарами.
Облачность 100% - всё небо закрыто облаками. Хмарність 100% - усе небо вкрито хмарами.
Облачность 30% означает, что 30% неба закрыто облаками. Хмарність 30% означає, що 30% неба вкрито хмарами.
Впервые в истории девушки также смогли померяться облаками! Вперше в історії дівчата отримали нагоду позмагатися хмарами!
Обычно облака наблюдаются в тропосфере. Зазвичай хмари спостерігаються в тропосфері.
Облака над южным полюсом Титана. Хмара над південним полюсом Титана.
Эти облака образуются в тропосфере. Утворення хмар відбувається в тропосфері.
Резервное хранение информации в облаке Резервне зберігання інформації в хмарі
The Pirate Bay спрятался в "облаке" The Pirate Bay сховався за "хмарами"
21 найден в Магеллановых облаках. 21 знайдений в Магелланових хмарах.
Миграция в облако De Novo Міграція у хмару De Novo
Вновь облаком оделся божий трон; Знову хмарою одягнувся божий трон;
Дземброня - место, где рождаются облака. Дземброня - місце, де народжуються хмари.
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
С веселым шумом к облакам: З веселим шумом до хмар:
Комплексная защита данных в облаке Комплексний захист даних в хмарі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !