Sentence examples of "облигации" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 облігацій15 облігаціями9 облігації8 облігація3 облігаціям2 паперів1

облигации республики, местных ссуд и предприятий; облігації республіки, місцевих позик і підприємств;

ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації

Торгует облигации и также занимается аукционами. Торгує облігації і також займається аукціонами.

Акции и облигации выпускаются, главным образом, именные. Акції й облігації випускаються, головним чином, іменні.

облигации, приобретенные страховыми (перестраховочными) организациями - 3,28%; облігації, придбані страховими (перестрахувальними) організаціями - 3,28%;

1) государственные финансовые обязательства (облигации, казначейские обязательства). 1) державні фінансові зобов'язання (облігації, казначейські зобов'язання).

Облигации со сроками обращения до 5 лет считаются краткосрочными. Облігації, терміном зберігання до 5 років вважаються короткостроковими.

средств, получаемых от выпуска облигаций; коштів, одержуваних від випуску облігацій;

523 "Дисконт по выпущенным облигациям". 523 "Дисконт за випущеними облігаціями".

до 20% - в корпоративных облигациях украинских эмитентов; до 20% - у корпоративні облігації українських емітентів;

Облигация должна иметь номинальную стоимость... Облігація повинна мати номінальну вартість...

облигаций Государственного внутреннего выигрышного займа 1982 г.; облігаціям Державної внутрішньої виграшної позики 1982 року;

Выпуск этих облигаций способствовал приватизации "Укртелекома". Випуск цих паперів сприяв приватизації "Укртелекома".

Завершено первичное размещение облигаций банка; Завершено первинне розміщення облігацій банку;

522 "Премия по выпущенным облигациям"; 522 "Премія за випущеними облігаціями";

Теги: кредит, облигация, недвижимость, инвестирование, кризис Теги: кредит, облігація, нерухомість, інвестування, криза

9) присвоение ипотечным облигациям международного идентификационного номера; 13) присвоєння іпотечним облігаціям міжнародного ідентифікаційного номера;

Поддержка ликвидного вторичного рынка облигаций; Підтримка ліквідного вторинного ринку облігацій;

По облигациям предусмотрена годовая оферта. За облігаціями передбачена річна оферта.

Теги: дефолт, инвестор, финансовый рынок, облигация Теги: дефолт, інвестор, фінансовий ринок, облігація

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download