Verwendungsbeispiele von "образ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Зрительный образ на основе описания Зоровий образ на основі опису
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Добавление драйверов и программ в образ Додавання драйверів та програм до образу
Ощущение есть субъективный образ объективного мира. Відчуття є суб'єктивні образи об'єктивного світу.
Являюсь вегетарианкой, соблюдаю здоровый образ жизни. Був вегетаріанцем, дотримувався здорового способу життя.
Уоррен Баффетт ведет скромный образ жизни. Воррен Баффет веде скромний стиль життя.
Сценический образ придумала сама Наталья. Сценічний образ придумала сама Наталя.
Веду активный здоровый образ жизни. Веду активний здоровий спосіб життя.
популяризовать здоровый образ жизни среди молодёжи; популяризація здорового способу життя серед молоді;
правое - наоборот, оценивает образ целиком. праве - навпаки, оцінює образ цілком.
Н. вели кочевой образ жизни. Н. вели кочовий спосіб життя.
Скажите мне: чей образ нежный Скажіть мені: чий образ ніжний
Цыганский образ жизни сгубил царя. Циганський спосіб життя згубив царя.
Образ в искусстве и публицистике Образ у мистецтві і публіцистиці
Еще более сидячий образ жизни Ще більш сидячий спосіб життя
Изменится ли ее телевизионный образ? Чи зміниться її телевізійний образ?
Опоссумы ведут одиночный образ жизни; Опосуми ведуть одиночний спосіб життя;
Монохромный образ - всегда выигрышное решение. Монохромний образ - завжди виграшне рішення.
Здоровый образ жизни (валеология, санология). Здоровий спосіб життя (валеологія, санологія).
Её образ использовался деятелями феминизма. Її образ використовували діячі фемінізму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!