Exemples d’usage de "общение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вербальное (речевое) и невербальное общение. Вербальне (словесне) і невербальне спілкування.
Общение с клиентами в неформальной обстановке Зв'язок з клієнтами в неформальній атмосфері
Общение о вышивке на разные темы. Комунікації про вишивка на різні теми.
Какую роль общение играет в обществе? Яку роль відіграє комунікація в суспільстві?
общение с гостями в чате. спілкування з гостями в чаті.
Общение является краеугольным камнем здоровой семейной динамики. Зв'язок - наріжний камінь здорової сімейної динаміки.
Главное пристрастие - общение с внучкой. Головна пристрасть - спілкування з онукою.
Общение было продуктивным и интересным. Спілкування було продуктивним та цікавим.
Выделяют вербальное и невербальное общение. Виділяють вербальне та невербальне спілкування.
Общение велось с помощью скайпа. Спілкування відбулося за допомогою скайпу.
Деловое общение, работа з людьми. Ділове спілкування, робота з людьми.
общение с интеллектуально развитыми сверстниками; спілкування з інтелектуально розвиненими однолітками;
Лингвистическое образование и межкультурное общение. Лінгвістична освіта і міжкультурне спілкування.
общение на основе дружеского расположения; спілкування на основі дружнього ставлення;
Личное общение тет-а-тет Особисте спілкування тет-а-тет
Общение проходило в режиме-онлайн. Спілкування проводилося в онлайн-режимі.
Общение с друзьями в чатах Спілкування з друзями в чатах
Вечерний коктейль и неформальное общение Вечірній коктейль і неформальне спілкування
общение с заводом-производителем напрямую спілкування з заводом-виробником безпосередньо
"Это хорошо, что общение возобновится. "Це добре, що спілкування відновиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !