Exemples d’usage de "огромная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Вовремя прочитанная книга - огромная удача. "Вчасно прочитана книга - величезний успіх.
огромная территория и емкий внутренний рынок; величезні території і ємний внутрішній ринок;
Огромная империя Карла V расширялась. Величезна імперія Карла V розширювалась.
Огромная нагрузка выпала на команду. Величезне навантаження випало на команду.
И вообще это огромная тайна. Але загалом це велика таємниця.
Проведена огромная работа с инвесторами. Проведено значну роботу з інвесторами.
Огромная цветочная корзина в светлой гамме. Величезний квітковий кошик в світлій гаммі.
Огромная пасть вооружена мелкими зубами. Величезна паща озброєна дрібними зубами.
В одной из спален имеется огромная кровать. В одній зі спалень є величезне ліжко.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
Мол, будет огромная свобода действий для исследования Тамриэля. Отже, очікується величезний вибір дій для дослідження Тамріеля.
Это огромная разница ", - сказал Хинкепи. Це величезна різниця ", - сказав Гінкепі.
Огромная благодарность "13 за создание видеоролика Велика подяка "13 за створення відеоролика
У шейха была огромная семья. У шейха була величезна родина.
Это огромная потеря для всех нас ". Це велика втрата для всіх нас ".
Это огромная сила ", - подчеркнул Муженко. Це величезна сила ", - наголосив Муженко.
Мы знаем, какая это огромная трагедия. Ви побачите, яка це велика трагедія.
огромная печать, сублимация, вышивка, крашение, величезна друк, сублімація, вишивка, фарбування,
Это огромная сумма, как вы понимаете. Це велика сума, як ви розумієте.
У него собралась огромная фонотека. У нього зібралась величезна фонотека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !