Sentence examples of "однако" in Russian with translation "однак"

Translations:

all1021 однак729 проте292

show all

Однако, что это сказал монах? Однак, що це сказав монах?

Однако разобраться в них несложно. Однак розібратися в них нескладно.

Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.

Однако несбалансированность торговли осталась значимой. Однак незбалансованість торгівлі залишилася значимої.

Однако кровопролитные атаки не прекращаются. Однак кровопролитні бої не припинялися.

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.

Однако Джевонс не оставил учебу. Однак Джевонс не залишив навчання.

Однако и зима здесь прохладнее. Однак і зима тут прохолодніше.

Однако Чигирин вскоре восстанавливается снова. Однак Чигирин невдовзі відбудовується знову.

Однако с выражением лица сложнее. Однак з виразом обличчя складніше.

Это, однако, нас не извиняет. Це, однак, нас не вибачає.

Галина, однако, угрозам не вняла; Галина, однак, погроз не послухала;

Однако урожайность клубники значительно ниже. Однак врожайність полуниці значно нижче.

Однако ее поддержала Гераклея Понтийская. Однак її підтримала Гераклея Понтійська.

Однако вскоре ОЛФ начал разваливаться. Однак незабаром ОЛФ почав розвалюватися.

Однако что, если барышня скованная? Однак що, якщо панночка скована?

Однако стрелка среди убитых нет. Однак стрільця серед убитих немає.

Однако помещики сохранили лучшие земли. Однак поміщики зберегли кращі землі.

Однако Бахчели продолжил взятый курс. Однак Бахчелі продовжив обраний курс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!