Usage examples of "одни сутки" in Russian with translation to Ukrainian

<>
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
Максимальная суточная доза - 3 суппозитория в сутки. Максимальна добова доза - 3 супозиторії на добу.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.
Джульет поняла, что они одни из Других. Джульєт зрозуміла, що вони одні з Інакших.
Полночь - момент ночного времени, завершающий сутки; Північ - момент нічного часу, завершальний добу;
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Первые плоды созревают на 65-67 сутки. Перші плоди достигають на 65-67 добу.
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Данный сутки празднуют в честь Василия Великого. Цей день святкують на честь Василія Великого.
* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;
Ограниченное кол-во новых контактов в сутки. Обмежена кількість нових контактів на добу.
Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.
1-2 жевательные пастилки в сутки 1-2 жувальній пастилці на добу
Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.
обильное питье (до трех литров в сутки); рясне пиття (до трьох літрів на добу);
Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.
В сутки необходимо съедать 25 г клетчатки. У добу необхідно з'їдати 25 г клітковини.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!