Sentence examples of "одновременно" in Russian with translation "одночасно"

Select source language

Select target language

Translations: all314 одночасно281 водночас33

show all

Но одновременно и возвращают их. Але одночасно і повертають їх.

Одновременно были выделены курортные поселки. Одночасно були виділені курортні селища.

Одновременно выдвигал проекты государственного переустройства. Одночасно висував проекти державної перебудови.

• Возможность запрограммировать несколько Atlantiks одновременно • Можливість запрограмувати кілька Atlantiks одночасно

Количество одновременно анализируемых проб зерна Кількість одночасно аналізованих проб зерна

Одновременно работал делопроизводителем в канцелярии. Одночасно працював діловодом в канцелярії.

пункция и установка осуществляются одновременно; пункція та встановлення здійснюються одночасно;

возможность осветлить все зубы одновременно. можливість освітлити всі зуби одночасно.

Одновременно утратил силу Закон № 2299. Одночасно втратив чинність Закон № 2371.

Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров. Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів.

Одновременно проводилась христианизация Южного Судана. Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.

Женьшень одновременно расслабляет и бодрит. Женьшень одночасно розслаблює і бадьорить.

Одновременно началось удешевление драгоценных металлов. Одночасно почалося здешевлення дорогоцінних металів.

Одновременно создалась "Украинская студенческая община". Одночасно створилася "Українська студентська громада".

Одновременно ненавидит и уважает его. Одночасно ненавидить і поважає його.

Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.

Торможение происходит одновременно с возбуждением. Гальмування відбувається одночасно із збудженням.

Одновремённо отступили и войска Моро. Одночасно відступили й війська Моро.

Они строгие и элегантные одновременно. Вони суворі і елегантні одночасно.

Одновременно турникет является полной нодой. Одночасно турнікет є повною нодою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download