Ejemplos de uso de "одного" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Спейси играет одного из детективов. Спейсі грає одного з детективів.
Одного человека смыло в океан. Одну людину змило в океан.
Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.
Не существует одного конкретного теста на саркоидоз. Не існує жодного специфічного тесту на саркоїдоз.
Представим рассуждения одного из заключённых. Представимо міркування одного з ув'язнених.
квадратных метров на одного человека. квадратного метру на одну особу.
Количество Заявок от одного человека неограниченно. Кількість заявок від однієї особи необмежена.
Стоимость одного жетона 2 гривны. Вартість одного жетона 2 гривні.
Экипаж сократили до одного человека. Екіпаж зменшено на одну людину.
Для победы Цуренко хватило одного часа. Для перемоги Цуренко вистачило однієї години.
ТАРДИС хватит и одного психопата ". ТАРДІС вистачить і одного психопата ".
Завещание + Аффидевит (для одного человека) $ 400 Заповіт + Афідевіт (на одну особу) $ 400
"Домохозяйство может состоять из одного лица. Домогосподарство може складатися з однієї особи ".
Timemanagement-Управление собственное время одного. Timemanagement-управління власним часом одного.
Третий шар убил ещё одного человека. Третя куля убила ще одну людину.
Сделайте из одного шарика теста лепешку. Зробіть з однієї кульки тіста корж.
СУБРОГАЦИЯ - замена одного кредитора другим. Суброгація - заміна одного кредитора іншим.
Не будем пить из одного стакана... Не будемо пити з однієї склянки...
Мы наняли еще одного программиста. Ми найняли ще одного програміста.
Был столицей одного из государств Ориссы. Був столицею однієї з держав Орісси.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.