Exemples d’usage de "одном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Об одном из прототипов Джеймса Бонда Про один з прототипів Джеймса Бонда
Составьте рассказ об одном из Складіть розповідь про одного з
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Экспозиция поместилась в одном небольшом зале. Експозиція розташувалась в одній маленькій кімнатці.
• не собирайтесь большими группами на одном месте; · не збирайтесь великими групами в одному місці;
Об одном способе оценки решений квазилинейных систем Про один спосіб оцінки розв'язків квазілінійних систем
Результаты Дианабол в одном цикле Результати Дианабол після одного циклу
День пролетел на одном дыхании! День промайнув на одному подиху!
В одном часе любви - целая жизнь. В одній годині кохання - ціле життя.
В одном из боев с фашистами он был убит. Під час одного з боїв із фашистами вони загинули.
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
Картинная галерея размещена в одном зале. Картинна галерея розміщена в одній залі.
17 человек в одном "Запорожце". 17 осіб в одному "Запорожці".
Скриншоты игры Два в одном Скріншоти гри Два в одному
Все сочинения в одном томе. Усі твори в одному томі.
Организационный коучинг: два в одном Організаційний коучинг: два в одному
"ПИБ: все в одном Активный"; "ПІБ: все в одному Активний";
Длительная игра на одном автомате Тривала гра на одному автоматі
На одном из выпусков SmackDown! На одному з випусків SmackDown!
Декларация заполняется в одном экземпляре. Декларація заповнюється в одному примірнику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !