Exemples d’usage de "океаном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это произошло над Индийским океаном. Це сталося над Індійським океаном.
Грудастая рыжая рядом с океаном Грудаста руда поруч з океаном
Около 72% Земли покрыто океаном. Близько 72% Землі вкрито океаном.
Плита целиком покрыта Тихим океаном. Плита цілком покрита Тихим океаном.
Над океаном стояла безветренная погода. Над океаном стояла безвітряна погода.
Южное побережье Бруклина омывается океаном. Південне узбережжя Брукліна омивається океаном.
с запада омывается Атлантическим океаном. із заходу омивається Атлантичним океаном.
С Атлантическим океаном залив Св. З Атлантичним океаном затоку Св.
Соединяет Японское море с Тихим океаном. Поєднує Японське море з Тихим океаном.
Подняться на вертолете над Индийским океаном. Піднятися на вертольоті над Індійським океаном.
Соединяет Северное море с Атлантическим океаном. Сполучає Північне море з Атлантичним океаном.
Соединён с Тихим океаном проливом Гуафо. З'єднаний з Тихим океаном протокою Гуафо.
Граничит с Испанией, омывается Атлантическим океаном. Межує з Іспанією, омивається Атлантичним океаном.
Наибольшей однородностью пояс отличается над океаном. Найбільшою однорідністю пояс відрізняється над океаном.
С северо-запада омывается Тихим океаном. З північно-заходу омивається Тихим океаном.
За океаном определился первый финалист конференций. За океаном визначився перший фіналіст конференції.
США, между Атлантическим океаном и Аппалачами. США, між Атлантичним океаном і Аппалачами.
Соединяет Яванское море с Индийским океаном. Поєднує Яванець море з Індійським океаном.
Соединяет Охотское море с Тихим океаном. Поєднує Охотське море з Тихим океаном.
Соединяет море Саву с Индийским океаном. Поєднує море Саву з Індійським океаном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !