Exemples d’usage de "он снял" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В 1993 году он снял драму "Бофа!". У 1993 році він зняв драму "Бофа!".
Он снял все на видеокамеру. Він зняв це на відеокамеру.
Балаклаву он снял только 1 сентября. Балаклаву він зняв лише 1 вересня.
Снял коррумпированный президент и коалиция. Зняв корумпований президент та коаліція.
УНН снял пробку с воздуха. УНН зняв затор з повітря.
Восьмую серию снял режиссер Райан Джонсон. Восьму серію зняв режисер Райан Джонсон.
Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда. Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда.
За продолжительную карьеру снял около 120 фильмов. За тривалу кар'єру зняв близько 120 фільмів.
Австралийский режиссёр Рассел Малкэхи снял пилотную версию сериала. Австралійський режисер Расел Малкехі зняв пілотний епізод серіалу.
Всего режиссер снял 28 кинолент. Усього режисер зняв 22 кінострічки.
Как художник-постановщик снял ряд анимационных фильмов. Як художник-постановник зняв ряд анімаційних фільмів.
Его снял исландский режиссер Бенедикт Эрлингссон. Його зняв ісландський режисер Бенедикт Ерлінґссон.
Бергман снял более 50 картин. Бергман зняв понад 50 стрічок.
Розовский снял около 80 фильмов. Розовський зняв близько 80 фільмів.
Свою первую ленту (документальную) снял в 1912. Свою першу стрічку (документальну) зняв у 1912.
Мистический триллер снял режиссер Любомир Левицкий. Містичний трилер зняв режисер Любомир Левицький.
Суд снял арест с 93,02% акций "Криворожстали" Суд зняв арешт із 93,02% акцій "Криворіжсталі"
Снял фильмы "Кислород" и "Матадор". Зняв фільми "Кисень" та "Матадор".
Снял научно-популярные фильмы: "Подул ветер сечевой", "... Зняв науково-популярні фільми: "Повіяв вітер січовий", "...
Сюжет о визите снял телеканал ICTV Сюжет про візит зняв телеканал ICTV
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !