Beispiele für die Verwendung von "опоздании" im Russischen

<>
при опоздании со сбором плоды опадают. при запізненні зі збиранням плоди опадають.
Обмен билета при опоздании на поезд Обмін квитка при запізненні на поїзд
Опоздание на собеседование является недопустимым. Запізнення на співбесіду є неприпустимим.
Встреча началась с небольшим опозданием. Засідання розпочалося з невеликим запізненням.
Предложения, поданные с опозданием, будут отклоняться. Пропозиції, що надійдуть із запізненням, відхилятимуться.
Новое расписание стало причиной многочисленных опозданий. Новий розклад став причиною численних запізнень....
Можно ли уволить за опоздание? Можуть мене звільнити за спізнення?
Даже минутное опоздание грозит наказанием. Навіть хвилинне запізнення загрожує покаранням.
Поезд прибыл с небольшим опозданием. Поїзд приїхав з невеликим запізненням.
отмены рейса или отправления автобуса с опозданием; відміни рейсу або відправлення автобуса із запізненням;
Сингапур: Обязательные объяснения опозданий детей в школу. Сінгапур: Обов'язкові пояснення запізнень дітей до школи.
Например, опоздания, задержки в пути. Наприклад, запізнення, затримки в дорозі.
В школу Ирис пошла с опозданием. В школу Іріс пішла із запізненням.
Существует вероятность опоздания адресных доставок. Існує ймовірність запізнення адресних доставок.
С опозданием поступала и научная аппаратура. Із запізненням надходила і наукова апаратура.
Опоздание не подпадает под эти условия. Запізнення не підпадає під ці умови.
К сожалению, мы работаем с большим опозданием. На жаль, ми працюємо з великим запізненням.
"нагон" - сокращение времени опоздания пассажирских поездов; "наганяння" - скорочення часу запізнення пасажирських поїздів;
Ответ, полученный с опозданием, является новым предложением. Відповідь, одержана із запізненням, є новою пропозицією.
* В случае опоздания Вы получите промо-код * У разі запізнення Ви отримаєте промо-код
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.