Verwendungsbeispiele von "определялся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle195 визначається129 визначаються30 визначалася7 визначалися6 визначаємося5 визначався5 визначено3 визначалося3 визначають2 визначатися2 визначає1 визначалась1 визначився1

einblenden

Победитель определялся по наименее пройденному времени. Переможець визначається за найменшим пройденим часом.

Содержание обучения определялся интересами детей. Зміст навчання визначався інтересами дітей.

Порядок его созыва определялся законом. Порядок його скликання визначено Законом.

В третьей группе победитель не определялся. У третій групі переможець вже визначився.

Победитель определялся по сумме двух матчей; Переможець визначався за сумою двох матчів;

Календарь праздников определялся аграрным укладом жизни. Календар свят визначався аграрним устроєм життя.

Кроме того, определялся профиль плотности атмосферы. Крім того, визначався профіль щільності атмосфери.

Чемпион определялся по итогам всех 200 выстрелов. Чемпіон визначався за підсумками всіх 200 пострілів.

Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.

Научная новизна определяется следующими аспектами: Науковою новизною визначаються такі аспекти:

Определялась как 0,5 десятины. Визначалася як 0,5 десятини.

В главе определялись атрибуты БАССР: У розділі визначалися атрибути БАССР:

Цветы бабушке: определяемся с палитрой Квіти бабусі: визначаємося з палітрою

Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.

"Зарплата" самураев также определялось в коку. "Зарплата" самураїв також визначалося в коку.

Количество смен определяется на добу. Кількість змін визначають на добу.

турные условия должны определяться опытным путем. турне умови повинні визначатися дослідним шляхом.

Часто элитность дома определяется именем архитектора; Часто елітність будинку визначає ім'я архітектора;

национальность малолетних детей определялась родителями. національність малолітніх дітей визначалась батьками.

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!