Usage examples of "визначаються" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all35 определяться33 определены1 определять1

show all

Останні визначаються природними нахилами людини. Последние определяются природными склонностями человека.

Межі єпархій визначаються Священним Синодом. Границы епархии определены Священным Синодом.

Переможці визначаються таємним голосуванням членів академії. Победителей определяет тайное голосование членов академии.

Архієрейські титули визначаються Священним синодом. Архиерейские титулы определяются Священным Синодом.

Аналогічно центральні моменти визначаються співвідношеннями: Аналогично центральные моменты определяются соотношениями:

Його дії визначаються конкретною ситуацією. Его действия определяются конкретной ситуацией.

Переможці змагань районної Спартакіади визначаються: На соревнованиях региональной Спартакиады определяются:

Аналогічно визначаються елементарні перетворення стовпців. Аналогично определяются элементарные преобразования столбцов.

Науковою новизною визначаються такі аспекти: Научная новизна определяется следующими аспектами:

Вони визначаються аналогічно одним зі співвідношень: Они определяются аналогично одним из соотношений:

Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями. Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.

Основні типи наборів визначаються сигнальним протоколом. Основные типы наборов определяются сигнальным протоколом.

Вторинні визначаються порушеними значущими стосунками пацієнта. Вторичные определяются нарушенными значимыми отношениями пациента.

Форма і порядок декларування визначаються ГТК. Форма и порядок декларирования определяются ГТК.

Розміри тіла визначаються при антропометричних обстеженнях. Размеры тела определяются при антропометрических обследованиях.

Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою: Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:

Запахи у людей визначаються як "стерео". Запахи у людей определяются как "стерео".

Правила ділової гри визначаються обраною діяльністю. Правила деловой игры определяются выбранной деятельностью.

Засоби доказування визначаються регламентом третейського суду. Средства доказывания определяются регламентом третейского суда.

серед обраних співаків визначаються фіналісти програми; среди избранных певцов определяется финалист программы;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!