Exemples d’usage de "организмом" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous405 організму176 організм75 організмів45 організмі41 організми24 організмом19 організмами11 організмах5 людини2 організмам2 організмові2 тіла1 людському організмі1 речовин1

afficher

Галактоза хорошо усваивается организмом человека. Галактоза добре засвоюється організмом людини.

Такая вода намного лучше усваивается организмом. Така вода набагато краще засвоюється організмом.

отсутствие возможности для усвоения цикламата организмом; відсутність можливості для засвоєння цикламата організмом;

Возможно отторжение организмом и аллергическая реакция Можливе відторгнення організмом та алергічна реакція

Углеводы любого происхождения легко усваиваются организмом. Всі прості вуглеводи легко засвоюються організмом.

Краска воспринимается организмом, как чужеродный объект. Фарба сприймається організмом, як чужорідний об'єкт.

Все образования успешно удаляются здоровым организмом. Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом.

Сведение к минимуму отторжения его организмом. Зведення до мінімуму відторгнення його організмом.

Национальная экономика страны является целостным организмом. Національна економіка країни є цілісним організмом.

Глюкоза является важным веществом, требующимся организмом. Глюкоза є важливою речовиною, потрібним організмом.

Поддержание температуры тела организмом называется терморегуляцией. Підтримка температури тіла організмом називається терморегуляцією.

Синтезируется нашим организмом из бобовых (горох). Синтезується нашим організмом з бобових (горох).

Сухой корм regular лучше усваивается организмом. Сухий корм regular краще засвоюється організмом.

Белок масляной рыбы легко усваивается организмом. Білок масляної риби легко засвоюється організмом.

Оливковое масло усваивается организмом практически на 100%. Соєва олія засвоюється організмом майже на 100%.

3) служат носителями поглощенного организмом ядовитого вещества. в) служать носієм поглиненої організмом отруйної речовини.

Некоторые продукты могут плохо усваиваться детским организмом. Деякі речовини можуть погано засвоюватися організмом дитини.

причем 70% этого белка усваивается организмом человека. причому 70% цього білка засвоюється організмом людини.

Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.

следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !