Usage examples of "оригинала" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.
Из оригинала сохранились только крылья Амура. З оригінала збереглися лише крила Амура.
Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала. Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний.
копию паспорта с предъявлением оригинала; копію паспорта з пред'явленням оригіналу;
Статьи в сборнике печатаются языком оригинала. Статті у збірнику друкуються мовою оригінала.
как отличить подделку от оригинала як відрізнити підробку від оригіналу
Язык оригинала является священным языком. Мова оригіналу є священною мовою.
Резюме - это сокращенная версия оригинала. Резюме - це скорочена версія оригіналу.
о чем спрашивать текст оригинала; про що запитувати текст оригіналу;
образец оригинала упаковки лекарственного средства; зразок оригіналу упаковки лікарського засобу;
Предположительно является списком с глаголического оригинала. Імовірно є списком з глаголичного оригіналу.
Оперы традиционно исполняются на языке оригинала. Опери традиційно виконуються на мові оригіналу.
Можно ли подать без оригинала ИНН? Чи можна подати без оригіналу ІПН?
Все переводы выполнены с языка оригинала. Усі переклади здійснено з мови оригіналу.
Библиографическое описание дается на языке оригинала. Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу.
Юридическая защищенность и адекватность копии оригинала. Юридична захищеність і адекватність копії оригіналу.
факсимильной связью с последующим представлением оригинала. факсимільним повідомленням з подальшим представленням оригіналу.
Нотариальное заверение копии с оригинала документа Нотаріальне завірення копії з оригіналу документа
У оригинала значки выпуклые и аккуратные. У оригіналу значки опуклі і акуратні.
Атмосферная игра станет ремейком оригинала 1998 года. Атмосферна гра стане рімейком оригіналу 1998 року.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!