Exemples d’usage de "осмотрим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Итак, осмотрим этот прекрасный город. Отже, оглянемо це прекрасне місто.
Медики осмотрели 460 участников АТО. Медики оглянули 460 учасників АТО.
Осмотреть редуктор, приводной вал и электропровод. оглянути редуктор, приводний вал і електропровід.
Президент УЕФА осмотрел НСК "Олимпийский" Президент УЄФА оглянув НСК "Олімпійський"
Внимательно осмотрите растение в магазине! Уважно огляньте рослини в офісі.
Осмотрев неисправность, Антонина отказалась ремонтировать. Оглянувши несправність, Антоніна відмовилася ремонтувати.
Отчуждаемый жилой дом осмотрен одаряемым. Відчужуваний житловий будинок оглянутий Покупцем.
Пострадавших осмотрела бригада скорой медицинской помощи. Постраждалих оглядають бригада швидкої медичної допомоги.
Он высоко оценил осмотренную экспозицию. Він високо оцінив представлену експозицію.
Все прибывшие осмотрены медицинским персоналом. Всі прибулі оглянуті медичним персоналом.
Эти развалины можно осмотреть и сегодня. Залишки руїн можна побачити і сьогодні.
Специалист осмотрит кожу головы и локоны. Спеціаліст огляне шкіру голови і локони.
Внимательно проверьте и осмотрите товар! Уважно роздивіться та перевірте товар!
Его осмотрели врачи скорой помощи. Його оглянули лікарі швидкої допомоги.
можно осмотреть мемориальную комнату М. Панчишина. можна оглянути меморіальну кімнату М. Панчишина.
Там я осмотрел местные казармы. Там я оглянув місцеві казарми.
9: Полностью осмотрите измерение перед сборкой; 9: Повністю огляньте вимір перед складанням;
Осмотрев зуб, Курятин решил его удалить. Оглянувши зуб, Курятин вирішив його видалити.
Территория была оцеплена и осмотрена. Район був оточений і оглянутий.
Скульптуру осмотрели, составили соответствующий акт. Скульптуру оглянули, склали відповідний акт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !