Usage examples of "остановили" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Одесские полицейские остановили подозрительный автомобиль. Львівські поліцейські зупинили підозрілий автомобіль.
США преступную деятельность чиновницы остановили правоохранители. США злочинну діяльність чиновниці зупинено правоохоронцями.
15 декабря 2000 года станцию остановили. 15 грудня 2000 станція була зупинена.
Его не остановили даже предупредительные выстрелы вверх. Його не зупиняли й попереджувальні вистріли вгору.
Считайте, что вас уже остановили. Вважайте, що вас вже зупинили.
Полицейские остановили машину для проверки. Поліцейські зупинили авто для перевірки.
На реке Березине немцев остановили. На річці Березині німців зупинили.
Вместе с ним они остановили киберлюдей. Разом з ним вони зупинили кіберлюдей.
Геркулесовы столпы не остановили финикийских купцов; Геркулесові стовпи не зупинили фінікійських купців;
Всё обошлось, кровотечение остановили, сделали анализы. Все обійшлося, зупинили кровотечу, зробили аналізи.
остановили продвижение немецких крестоносцев на Восток; зупинили просування німецьких хрестоносців на Схід;
Авто остановили на улице Ивана Богуна. Авто зупинили на вулиці Івана Богуна.
Благодаря антитеррористической операции мы остановили врага. Завдяки антитерористичній операції ми зупинили ворога.
Мы остановили процесс банкротства ", - отметил Билоножко. Ми зупинили процес банкрутства ", - наголосив Білоножко.
Войны не остановили реформаторских замыслов Махмуда; Війни не зупинили реформаторських задумів Махмуда;
Мы остановили Россию и уберегли государство. Ми зупинили Росію і вберегли державу.
Движение трамвайной линии из-за аварии остановили. Рух трамвайною лінією через аварію зупинили.
Они остановили свой выбор на ружье Бердана. Вони зупинили свій вибір на рушниці Бердана.
остановить путем пастеризации при нагревании. зупинити шляхом пастеризації при нагріванні.
лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию. лише втручання Марата зупинило екзекуцію.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!