Exemples d’usage de "отбить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как отбить девушку у другого? Як відбити дівчину у іншого?
4 Как отбить бывшую девушку 4 Як відбити колишню дівчину
3 Как отбить любимую девушку? 3 Як відбити кохану дівчину?
Противник предпринял попытку отбить утраченные позиции. Противник зробив спробу відбити втрачені позиції.
Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно. Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно.
Двое раненых погибли, остальных удалось отбить. Двоє поранених загинуло, інших вдалося відбити.
Всё же Валамиру удалось отбить нападение. Все ж Валамеру вдалося відбити напад.
1 Как отбить девушку у другого? 1 Як відбити дівчину у іншого?
Удалось отбить три атаки истребителей противника. Вдалося відбити три атаки винищувачів противника.
Атаку удалось отбить, нападавшие понесли потери. Атаку вдалося відбити, нападники понесли втрати.
"Иногда с помощью суда удается отбить атаки. "Іноді за допомогою суду вдається відбити атаки.
28 апреля войска Каддафи попытались отбить Вазин. 28 квітня війська Каддафі спробували відбити Вазін.
Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
"Все нападения террористов были отбиты. "Усі напади терористів були відбиті.
Первые атаки врага Иэясу успешно отбил. Перші атаки ворога Ієясу успішно відбив.
Только утром нападение было отбито. Лише уранці напад було відбито.
Он успешно отбил все их атаки. Ми успішно відбивали всі їхні атаки.
Успешно отбила Грузия также агрессию Персии. Успішно відбила Грузія також агресію Персії.
Или умрем, или отобьем врага... Або помремо, або відіб'ємо ворога...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !