Usage examples of "отделен" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Пресвитерий отделён он нефа лекторием. Пресвітерій відділений він нефа лекторієм.
Он отделен от остального помещения вокзала. Вона відокремлена від решти приміщення вокзалу.
Головной щит отделён от спинного. Черевний щит відокремлений від спинного.
Англиканский участок (31 га) отделён каналом. Англіканська ділянку (31 га) відділена каналом.
От Вены отделён горами Каленберг и Леопольдсберг. Від Відню відокремлено горами Каленберг і Леопольдсберг.
От Черного моря отделен косой Сибирь. Від Чорного моря відокремлене косою Сибір.
Каждый из разделов должен быть отделен. Кожен із цих розділів потрібно виділити.
Отделён от Крита одноименным проливом. Відділений від Криту однойменною протокою.
Пассажирский салон отделён от других помещений перегородками. Пасажирська кабіна відокремлена від решти приміщень перегородками.
Отделён от материка Магеллановым проливом. Відокремлений від материка Магеллановою протокою.
Отделён от него проливом Бейтса. Відділений від нього протокою Бейтса.
С востока отделён проливом Манипа (индон. Зі сходу відокремлений протокою Маніпа (індонез.
Отделён от материка проливом Вилькицкого. Відділений від материка протокою Вилькицкого.
От острова Герасимова отделён проливом Стенина. Від острова Герасимова відокремлений протокою Стеніна.
Межчелюстной щиток всегда отделен от лобоносового. Міжщелепний щиток завжди відділений від лобоносового.
Неф отделен от двух проходов полукруглыми арками. Неф відокремлений від 2 проходів напівкруглими арками.
Водонепроницаемой переборкой от них отделён салон. Водонепроникною перебіркою від них відділений салон.
Отделён от острова Брюса проливом Бейтса. Відділений від острова Брюса протокою Бейтса.
Отделён от этого поднятия разломом Амстердам. Відділений від цього підняття розломом Амстердам.
На Ю. отделён от Африки Гибралтарским прол. На Ю. відділений від Африки Гібралтарською протокою.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!